If you're building, you can use most anything with a little creativity.
Start by ruling out tubes with oddball filament voltages. It will make sourcing transformers easier if you stick to 6 or 12 volt tubes. Then look at the data sheets to group them by type, (rectifier, power, small signal), then of the power and small signal types separate the triode, dual triodes, and pentodes. A look at the data sheet should let you know the mu of the tube, transconductance, heater current, and other parameters to choose which tubes to use to make a build.
P.S. TDSL2duncanamps.com will give you access to tube data sheets.