The Laney Lionheart 5 Watt amp in head format, with whatever cab you prefer, is a wonderful beast. @Alex_C agrees! It's a studio in an amp.
The combo loses the studio side of things, but you get a superbly built 5 Watt combo with a ply cabinet, decent 12" speaker, and a sound that needs to be heard to appreciate it.
It has the sound that's in your head.
This. I have the combo, the L5t, and I love it. It can get into fender territory and you can get power tube breakup at somewhat reasonable volumes (it’ll be approaching 100 db, so still very loud). I use it clean at about 85 db most of the time. But it’s a lovely sound. And the head has additional features you may find useful.
A Princeton is also a good option but will be a bit louder still.
You might want to consider an attenuator.