I needed to test this out myself so I ran down to guitar center and bought a pair of JBL 305s.
After getting the placement dialed in I thought the speakers were OK. The coolest part was playing in stereo, but tone wise they couldn’t quite match the amp. Clean tones sounded very similar but overdrive was noticeably better through the amp. ....
Did you try different speaker emulations?