There is no doubt that killing a tone pot has the ability to allow for more treble tone. This is nothing new and has been recognized for many decades in the recording studios. This is akin to when we removed the ground shield covers off the humbuckers in our Les Pauls and SGs back in the early 70's. The added treble from such a mod wasn't "living room" noticeable for the most part, but it was gigging and recording noticeable for the most part, when volumes soared. It is what it was, back in the day. If you disagree, that's probably because you never experienced gigging and recording by plugging into very loud, cranked tube amps, both with and without tone caps and ground shielded pickups. For most of us way back in the early dayze of classic rock, it was a revelation of sorts.
All passive single coil transducers are built with the most amount of treble their design will render. This is largely a matter of coil wire turn counts around a specific bobbin. You can't add treble, only remove it, which is easy to do via circuit capacitance of different kinds. Due to lots of things that pickups feed, tweaking those things may uncover more high end that had been component obfuscated. This is not "adding treble", it's uncovering treble and there is a limit to that treble range that is based on the pickups itself.