There are two facts here. Their catalytic converter was stolen. They died from carbon monoxide poisoning. Why does it really matter if they did something which also partially contributed to their deaths?
If a drunk driver crashes into another vehicle and kills an occupant who's not wearing their seat beat, do you blame that person for not wearing their seat belt?
i doubt the thieves really care..they got what they wanted..but..i do hear ya