No i haven't. I am not that big on french writers, except maybe celine, but it would be pointless to translate celine since you won't ever get anywhere close to the work on the french langage.Then again, you may not enjoy them a second time. You've wasted time you could have spent reading something that you would enjoy.
Have you read Balzac? I imagine there's much more nuance in his original language.