To stay true to the schematic, wire the switch like the layout. The wiring of the *picture of the switch* may sound similar to the schematic but it is different. The RC filter would allow more lows through. (The RC filter of the schematic is very low already so I doubt you could hear a difference.) Below is how the schematic would appear if wired like the *picture of the switch*. Maybe @robrob would like to see this.