I would set the 6.3 heaters to about 6VAC. Usually a JJ 5Y3 drops about the same voltage as a vintage 5Y3. Rob has a method for dropping voltage with a string of diodes. You might want to give that a look. Drop the voltage of the HT with resistors before the rectifier. Of course... another option... save this PT for a different build.