You're right. That's called "compliance". Don't have this argument over at the jazz guitar forum, the math nerds will go off on you with their simplistic "tension" factoids. String tension is just one aspect of the "feel" of a string. Whether the string glides easily over the nut and bridge is a huge factor. Sharp break angles = stiff feel.